Profile

君嶋 哲弘
-Tetsuhiro Kimishima-

2011年4月、eBayでの販売を開始。
ある程度稼げるようになったため、
翌年3月には、受かっていた大学院を蹴り、
この道一本で行くことを決意。

2013年3月に開始したAmazon輸出では、
たった2ヶ月で月収100万円を突破。
現在は、eBay、Amazonを中心にビジネスを展開しつつ、
ブログ、メルマガを通じて、
輸出ビジネスの情報を発信しています。

ブログ内検索

ブログランキング

ブログランキング ブログランキング

カテゴリー

アーカイブ

取引の英文・その2

 

こんばんは、君嶋です。



セミナーの懇親会で、


「在庫切れで謝るときの英文が知りたい」


という要望が多かったので、僕が使っているものを公開します。




Dear 相手の名前

Hello.Thank you for your purchase.
But, I have to apologize to you.
This item have been already sold out.
It’s all my responsibility.I’m really sorry for it.

What can I do for you?
Full refund? or find and send similar item?
Please let me know what you hope.I will do anything for you.

Thank you.
Tetsuhiro




要するに、


「売り切れです。ごめんなさい。代わりの物か、返金、どっちがいいですか?あなたの望むようにします。」


ということですね。


個人的には、この「選ばせる」のが結構ポイントになってるんではないかなと思います。


全員が「丁寧に教えてくれてありがとう」と言ってくれるので。



まあ、精いっぱい謝れば、怒る人はいないと思いますので、何でもいいから早めに送ってあげることが大事です。



ついでに、もうひとつ謝る英文を載せておきます。


発送が遅れる時(購入から1週間を過ぎる場合)に送っているメッセージです。



Dear 相手の名前

How are you?I hope you are fine.

I have to say sorry to you.Shipping is delayed for a few days.
I will ship the item as soon as possible and tell you when I ship the item.
Sorry, again.And please wait just a bit more.

Thank you.
Tetsuhiro


「ごめんなさい。発送が遅れます。可能な限り早く発送するので、もうしばらくお待ちください。」


ということですね。



過去の記事でその他の英文も載せていますので、よかったらご覧くださいね。

http://ameblo.jp/oversea-selling/entry-11109334707.html



というわけで、今日は英文の話でしたが、全て僕が書いたものなので、文法の正しさは一切保証しません笑


僕の経験上、英文が間違っているからといって怒られたことは一度もありません。


「しょうがないなー」くらいの気持ちだと思います。


英語圏でない国だと、相手の方が英語できないことも多いですね。



あまり正しさにこだわらずに、素早く対応してあげましょう!





P.S.

メルマガもやっています。

「君嶋の輸出メルマガ」
https://epfrm.com/fDZy/1/reg

(さらに…)

デビットカード

 

こんばんは、君嶋です。



日本のサイトから商品を仕入れる場合、色々支払方法がありますが、やっぱりカードが一番便利ですよね。


代引きは手数料が高いし、銀行振込は支払いを忘れる危険性もあります。



が、月の仕入れ額が大きくなってくると、カードの限度額に達してしまって決済できず、そのまま忘れて放置…みたいなことにもなりかねません。



なので僕は、ほとんど全ての仕入れを、「りそなVISAデビットカード」で行います。

http://bit.ly/iTkWIN



デビットカードとは、使い方はクレジットカードと同じで、その場で銀行から引き落とされる、という仕組みのカードです。


なので、限度額はありません。



輸出をやる場合、ほとんどは無在庫で出品すると思いますので、資金繰りを気にする必要がなく、デビットカードで全く問題がありません。




また、りそなVISAデビットカードの場合、申し込むと、「りそなダイレクト」というネットバンキングのサービスを自動的に利用できるようになります。


りそなダイレクトは、他行宛ての振込手数料が一律100円、りそな銀行宛てなら無料です。

これは数ある銀行の中でも最安です。


ヤフオクなどでよく仕入れる人は非常に重宝すると思います。




一枚持っておくと便利ですので、是非使ってみてください。





P.S.

メルマガもやっています。

「君嶋の輸出メルマガ」
https://epfrm.com/fDZy/1/reg

(さらに…)

ロット出品

 

こんばんは、君嶋です。




最近とある商品を50個、在庫として買いました。


もちろん、「確実に売れる!」と思うから買ったんですが、半分くらいは既に買ってくれる人が決まっていました。



現在、僕はお友達作戦などのリピート戦略を実行していません。


が、普通にリクエストが来た商品に対しては対応しています。



この商品も、買ってくれた人が、

「もっとたくさん欲しいんだが、持ってないか?」

と言ってくれたということですね。



何故何もしていないのにそのようなリクエストが来たのか?


答えは簡単で、

「ロットで出品していたから」

です。


eBayで、10個セットとかで出品するということですね。


たくさん売れている商品というのは、こういう風に出品しても売れますし、何よりビジネス用に買っていくお客さんがほとんどです。


つまり、こういうリクエストが来るわけです。



手間も減り、出品制限の数量の枠も減りません。



全く戦略的なことを考える必要がなくシンプルなので、売れ筋商品を見つけたら、非常にオススメです。





P.S.

今日は疲れ果てて超寝てしまいました…反省します。



P.P.S.

メルマガもやっています。

「君嶋の輸出メルマガ」
https://epfrm.com/fDZy/1/reg

(さらに…)

セミナー終了しました

 

こんばんは、君嶋です。



今日は最速TRSセミナーでした。


例によってPCを一台しか持っていないので、帰りに記事を書いています笑




今日のセミナーは、個人的には大成功でした。


eBayを始めてから僕のいる地点まで、わかりやすく示せたと思います。


90日後何人がTRSになっているか、非常に楽しみですね。




僕がセミナー中、最後の挨拶共に最も強調して言った(と自分では思っている)ことは、


「とにかく、やってください」


でした。




TRSになるのなんて、超簡単です。


特に今日セミナーに来て頂いた方はわかると思います。


ありきたりですが、あとは「やるか、やらないか」ということですね。


・セミナーに来る

・eBayを始める

・TRS作戦をする

・売れるかどうかわからない商品を出品する

・外人を雇う


など、やったことある人はわかると思いますが、やれば絶対何かが見えるんですよね。


成功するか失敗するか、全くわかんないですけど、とりあえず失敗しても前進する。



伸び悩んだら、何かやってないことはないか?を考えてください。


答えはあなたの頭の中。何でもとりあえずやってみてくださいね。





P.S.

帰りの電車で記事を書いてたんですが、ワンクリックのミスによって一回全部消えちゃいました…

何でもバックアップをとるようにしましょうね!笑



P.P.S.

メルマガもやっています。

「君嶋の輸出メルマガ」
https://epfrm.com/fDZy/1/reg

よりお得な情報を配信しますので、是非登録をお願いします!

(さらに…)

いよいよ明日です

 

こんばんは、君嶋です。




最速TRSセミナー、いよいよ明日です。

http://bit.ly/xyDXos






今日、ふと思い出しました。



去年の7月、最強の輸出入セミナー「夏の陣」、東京会場。

http://bit.ly/tFxySN




帰り際に吉田さんに挨拶をすると、握手とともに


「いつか一緒にセミナーやりましょう」


の一言。




正直嬉しかった。


でも、そんな夢のような話…






あれからたった半年。


しかも8月から11月まで、月の利益は10万を切っていた。


でも12月には35万、今月も30万には届く。


まだまだ入口に過ぎないが、利益をさらに伸ばす方法も完全に見えている。


そして、その夢のような話も、ついに明日。






僕は自分のことを、全くすごいと思ってないです。


現にeBayを始めて半年以上、全く先が見えない状態でした。


だからこそ、「誰にでもできるやり方」を見せられる自信があります。



たった2ヶ月の間に何があったのか?

ぜーんぶお話します。


本日23:59が締切です。

後悔はさせませんので、是非お越しください。

http://bit.ly/xyDXos






P.S.

なんかこう、今日の記事は僕っぽくないですね笑

吉田さんみたいな記事を書いてみたい!と思って勢いで書きました。

とにかく、明日が楽しみです。




P.P.S.

メルマガもやっています。

「君嶋の輸出メルマガ」
https://epfrm.com/fDZy/1/reg

よりお得な情報を配信しますので、是非登録をお願いします!

(さらに…)

1 / 612345...最後 »

クラウドソーシング大全集


「働かずに月収100万円」を達成した理由は、全てここにあります。君嶋のSOHOの活用法を、完全公開!3年間の集大成と言うべき教材です。

STEP1


月額15000円のエグゼクティブ会員。 その初月の教材だったSTEP1が、 なんと現在無料配布中です。 eBay販売を志すならば、絶対に手に入れてください。

Amazon海外販売戦略大全集


エグゼクティブクラブの、Amazon海外販売の教材です。 こちらも、今なら入門編が無料で入手できます。 僕が2ヶ月で月収100万円を達成するのに参照した教材はコレだけです。